Sistemske poruke
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki”.
Posetite lokalizaciju Medijavikija i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| allpages-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| allpagesbadtitle (razgovor) (Prevedite) | Navedeni naziv stranice nije važeći ili sadrži međujezički ili međuviki prefiks. Možda sadrži jedan ili više znakova koji se ne mogu koristiti u naslovima. |
| allpagesfrom (razgovor) (Prevedite) | Prikaži stranice počev od: |
| allpagesprefix (razgovor) (Prevedite) | Prikaži stranice s prefiksom: |
| allpagessubmit (razgovor) (Prevedite) | Idi |
| allpagesto (razgovor) (Prevedite) | Prikaži stranice završno sa: |
| alreadyrolled (razgovor) (Prevedite) | Nije moguće vratiti poslednju izmenu stranice [[:$1]] {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Neko drugi je već uredio stranicu ili vratio izmenu na njoj. Poslednju izmenu je {{GENDER:$3|objavio|objavila}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (razgovor) (Prevedite) | Najstarije stranice |
| ancientpages-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| and (razgovor) (Prevedite) | i |
| anoncontribs (razgovor) (Prevedite) | Doprinosi |
| anoneditwarning (razgovor) (Prevedite) | <strong>Upozorenje:</strong> Niste prijavljeni. Vaša IP adresa biće javno vidljiva ako uredite ili napravite neku stranicu. <strong>[$1 Prijavite se]</strong> ili <strong>[$2 otvorite nalog]</strong>. Time će vaši doprinosi biti pripisivani korisničkom imenu koje izaberete i steći ćete mnoge pogodnosti. |
| anonnotice (razgovor) (Prevedite) | - |
| anononlyblock (razgovor) (Prevedite) | samo anonimni |
| anonpreviewwarning (razgovor) (Prevedite) | <em>Niste prijavljeni. Ako objavite izmenu, Vaša IP adresa biće javno vidljiva u istoriji izmena stranice.</em> |
| anontalk (razgovor) (Prevedite) | Razgovor |
| anontalkpagetext (razgovor) (Prevedite) | ---- <em>Ovo je stranica za razgovor s anonimnim korisnikom koji još nema nalog ili ga ne koristi.</em> Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo ga prepoznali. Takvu adresu može deliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene primedbe, [[Special:CreateAccount|otvorite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu s ostalim anonimnim korisnicima. |
| anonuser (razgovor) (Prevedite) | {{SITENAME}} anoniman korisnik $1 |
| anonusers (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$2|anoniman korisnik|anonimni korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1 |
| anonymous (razgovor) (Prevedite) | Anonimni {{PLURAL:$1|korisnik|korisnici}} projekta {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (razgovor) (Prevedite) | Zahtev je obustavljen. |
| api-clientside-error-http (razgovor) (Prevedite) | Server je vratio grešku: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (razgovor) (Prevedite) | Odgovor servera nije važeći. |
| api-clientside-error-noconnect (razgovor) (Prevedite) | Ne mogu da se povežem sa serverom. Proverite jeste li povezani na internet i pokušajte ponovo. |
| api-clientside-error-timeout (razgovor) (Prevedite) | Server nije odgovorio u očekivano vreme. |
| api-credits (razgovor) (Prevedite) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (razgovor) (Prevedite) | Zasluge |
| api-error-badtoken (razgovor) (Prevedite) | Unutrašnja greška: loš token. |
| api-error-emptypage (razgovor) (Prevedite) | Pravljenje novih praznih stranica nije dozvoljeno. |
| api-error-publishfailed (razgovor) (Prevedite) | Unutrašnja greška: server nije uspeo da objavi privremenu datoteku. |
| api-error-stashfailed (razgovor) (Prevedite) | Unutrašnja greška: server nije uspeo da smesti privremenu datoteku. |
| api-error-unknown-warning (razgovor) (Prevedite) | Nepoznato upozorenje: „$1”. |
| api-error-unknownerror (razgovor) (Prevedite) | Nepoznata greška: „$1”. |
| api-exception-trace (razgovor) (Prevedite) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (razgovor) (Prevedite) | Greška ($1) |
| api-format-prettyprint-header (razgovor) (Prevedite) | Ovo je HTML verzija ispisa za format $1. HTML je dobar za debagovanje, ali nije pogodan za upotrebu aplikacije. Odrediti parametar <var>format</var> da bi se promenio format izlaza. Da bi se videla ne-HTML verzija ispisa formata $1, koristiti <kbd>format=$2</kbd>. Pogledajte [[mw:Special:MyLanguage/API|kompletnu dokumentaciju]] ili [[Special:ApiHelp/main|pomoć oko API-ja]] za više informacija. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (razgovor) (Prevedite) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (razgovor) (Prevedite) | Ovo je HTML verzija ispisa namenjena za debagovanje i nije pogodna za upotrebu aplikacije. Pogledajte [[mw:Special:MyLanguage/API|kompletnu dokumentaciju]] ili [[Special:ApiHelp/main|pomoć oko API-ja]] za više informacija. |
| api-format-prettyprint-status (razgovor) (Prevedite) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |
| api-format-title (razgovor) (Prevedite) | Medijaviki API rezultat |
| api-help-authmanager-general-usage (razgovor) (Prevedite) | The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (razgovor) (Prevedite) | This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (razgovor) (Prevedite) | This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (razgovor) (Prevedite) | Merge field information for all authentication requests into one array. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (razgovor) (Prevedite) | Format to use for returning messages. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (razgovor) (Prevedite) | Preserve state from a previous failed login attempt, if possible. |
| api-help-authmanagerhelper-request (razgovor) (Prevedite) | Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (razgovor) (Prevedite) | Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (razgovor) (Prevedite) | Return URL for third-party authentication flows, must be absolute. Either this or <var>$1continue</var> is required. Upon receiving a <samp>REDIRECT</samp> response, you will typically open a browser or web view to the specified <samp>redirecttarget</samp> URL for a third-party authentication flow. When that completes, the third party will send the browser or web view to this URL. You should extract any query or POST parameters from the URL and pass them as a <var>$1continue</var> request to this API module. |
| api-help-datatype-boolean (razgovor) (Prevedite) | Boolean parameters work like HTML checkboxes: if the parameter is specified, regardless of value, it is considered true. For a false value, omit the parameter entirely. |