Sistemske poruke
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki”.
Posetite lokalizaciju Medijavikija i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (razgovor) (Prevedite) | Ova datoteka je rad zaposlenog u [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Femi]] i načinjena je za vreme obavljanja dužnosti te osobe. Kao [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|rad]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|američke savezne vlade]], ova datoteka je u '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|javnom vlasništvu]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (razgovor) (Prevedite) | w:sr:Federalna agencija za upravljanje vanrednim situacijama |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (razgovor) (Prevedite) | Ova datoteka je rad pripadnika [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|Američkog ratnog vazduhoplovstva]] ili osobe zaposlene u njemu i načinjena je za vreme obavljanja dužnosti te osobe. Kao [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|rad]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|američke savezne vlade]], ova datoteka je u '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|javnom vlasništvu]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (razgovor) (Prevedite) | w:sr:Američko ratno vazduhoplovstvo |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (razgovor) (Prevedite) | w:sr:Oružane snage SAD |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (razgovor) (Prevedite) | Ova datoteka je rad pripadnika [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|Američke vojske]] ili osobe zaposlene u njemu i načinjena je za vreme obavljanja dužnosti te osobe. Kao [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|rad]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|američke savezne vlade]], ova datoteka je u '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|javnom vlasništvu]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (razgovor) (Prevedite) | w:sr:Armija SAD |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (razgovor) (Prevedite) | w:sr:Ministarstvo odbrane Sjedinjenih Američkih Država |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (razgovor) (Prevedite) | Ova datoteka je rad mornara [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}||Američke mornarice]] ili osobe zaposlene u njemu i načinjena je za vreme obavljanja dužnosti te osobe. Kao [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|rad]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|američke savezne vlade]], ova datoteka je u '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|javnom vlasništvu]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (razgovor) (Prevedite) | w:sr:Američka ratna mornarica |
| wm-license-pd-usgov-military-text (razgovor) (Prevedite) | Ova datoteka je rad [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|Američke vojske]] ili [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Ministarstva odbrane]], ili osobe zaposlene u njemu, i načinjena je za vreme obavljanja dužnosti te osobe. Kao [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|rad]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|američke savezne vlade]], ova datoteka je u '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|javnom vlasništvu]]'''.'' |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (razgovor) (Prevedite) | This file is a work of an employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (razgovor) (Prevedite) | w:en:National Oceanic and Atmospheric Administration |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (razgovor) (Prevedite) | w:sr:Federalna vlada SAD |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (razgovor) (Prevedite) | w:sr:Status autorskih prava dela vlade SAD |
| wm-license-pd-wiki-link (razgovor) (Prevedite) | w:sr:Javno vlasništvo |
| wm-license-self (razgovor) (Prevedite) | Ja, nosilac autorskih prava nad ovim delom, objavljujem isto pod sledećim {{PLURAL:$1|licencama}}: |
| wm-license-self-invalid-parameter (razgovor) (Prevedite) | Invalid parameter. This public domain template should not be used in the self template. |
| wm-license-self-multiple-licenses (razgovor) (Prevedite) | Ja, nosilac autorskih prava nad ovim delom, objavljujem isto pod sledećim licencama: |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (razgovor) (Prevedite) | Izaberite licencu po želji. |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (razgovor) (Prevedite) | $1, nosilac autorskog prava nad ovim delom, objavljuje isto pod sledećom licencom: |
| wm-license-self-one-license (razgovor) (Prevedite) | Ja, nosilac autorskog prava nad ovim delom, objavljujem isto pod sledećom licencom: |
| wm-license-self-one-license-with-author (razgovor) (Prevedite) | $1, nosilac autorskog prava nad ovim delom, objavljuje isto pod sledećom licencom: |
| wm-license-self-with-author (razgovor) (Prevedite) | $1, nosilac autorskog prava nad ovim delom, objavljuje isto pod sledećim {{PLURAL:$2|licencama}}: |
| wm-techcodeofconduct (razgovor) (Prevedite) | Code of Conduct |
| wm-techcodeofconduct-url (razgovor) (Prevedite) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (razgovor) (Prevedite) | |
| wrongpassword (razgovor) (Prevedite) | Uneseno je pogrešno korisničko ime ili lozinka. Pokušajte ponovo. |
| wrongpasswordempty (razgovor) (Prevedite) | Lozinka nije unesena. Pokušajte ponovo. |
| xffblockreason (razgovor) (Prevedite) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (razgovor) (Prevedite) | $1 u redu $2, kolona $3 (bajt $4): $5 |
| year (razgovor) (Prevedite) | od godine (i ranije): |
| years (razgovor) (Prevedite) | {{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine}} |
| yesterday-at (razgovor) (Prevedite) | Juče u $1 |
| yourdiff (razgovor) (Prevedite) | Razlike |
| yourdomainname (razgovor) (Prevedite) | Domen: |
| youremail (razgovor) (Prevedite) | Imejl: |
| yourgender (razgovor) (Prevedite) | Pol: |
| yourlanguage (razgovor) (Prevedite) | Jezik: |
| yourname (razgovor) (Prevedite) | Korisničko ime: |
| yournick (razgovor) (Prevedite) | Novi potpis: |
| yourpassword (razgovor) (Prevedite) | Lozinka: |
| yourpasswordagain (razgovor) (Prevedite) | Ponovo unesi lozinku: |
| yourrealname (razgovor) (Prevedite) | Pravo ime: |
| yourtext (razgovor) (Prevedite) | Vaš tekst |
| yourvariant (razgovor) (Prevedite) | Varijanta jezika: |
| zip-bad (razgovor) (Prevedite) | Datoteka je oštećena ili je nečitljiva ZIP datoteka. Bezbednosna provera ne može da se izvrši kako treba. |
| zip-file-open-error (razgovor) (Prevedite) | Došlo je do greške pri otvaranju datoteke za proveru ZIP arhive. |
| zip-unsupported (razgovor) (Prevedite) | Datoteka je formata ZIP koji koristi funkcije ZIP koje Medijaviki ne podržava. Ne može se pravilno proveriti u vezi bezbednosti. |
| zip-wrong-format (razgovor) (Prevedite) | Navedena datoteka nije formata ZIP. |