Sistemske poruke
Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki”.
Posetite lokalizaciju Medijavikija i translatewiki.net ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Aktuelni tekst poruke | |
| actionthrottled (razgovor) (Prevedite) | Radnja je usporena |
| actionthrottledtext (razgovor) (Prevedite) | U cilju borbe protiv nepoželjnih poruka, ograničene su vam izmene u određenom vremenu, a upravo ste prešli to ograničenje. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta. |
| activeusers (razgovor) (Prevedite) | Spisak aktivnih korisnika |
| activeusers-count (razgovor) (Prevedite) | $1 {{PLURAL:$1|radnja|radnje|radnji}} {{PLURAL:$3|prethodni dan|u poslednja $3 dana|u poslednjih $3 dana}} |
| activeusers-excludegroups (razgovor) (Prevedite) | Izuzmi korisnike koji su članovi grupa: |
| activeusers-from (razgovor) (Prevedite) | Prikaži korisnike počev od: |
| activeusers-groups (razgovor) (Prevedite) | Prikaži korisnike koji su članovi grupa: |
| activeusers-intro (razgovor) (Prevedite) | Ovo je spisak korisnika koji su bili aktivni {{PLURAL:$1|1=prethodni dan|u poslednja $1 dana|u poslednjih $1 dana}}. |
| activeusers-noresult (razgovor) (Prevedite) | Korisnik nije pronađen. |
| activeusers-submit (razgovor) (Prevedite) | Prikaži aktivne korisnike |
| activeusers-summary (razgovor) (Prevedite) | |
| addedwatchexpiry-options-label (razgovor) (Prevedite) | Period nadgledanja: |
| addedwatchexpiryhours (razgovor) (Prevedite) | Stranica [[:$1]] i njena stranica za razgovor dodate su na [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]] s trajanjem od par sati. |
| addedwatchexpiryhours-talk (razgovor) (Prevedite) | [[:$1]] i njoj pridružena stranica dodate su na [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]] s trajanjem od par sati. |
| addedwatchexpirytext (razgovor) (Prevedite) | Stranica [[:$1]] i njena stranica za razgovor dodate su na [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]] sa sledećim trajanjem: $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (razgovor) (Prevedite) | [[:$1]] i njoj pridružena stranica dodate su na [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]] sa sledećim trajanjem: $2. |
| addedwatchindefinitelytext (razgovor) (Prevedite) | Stranica [[:$1]] i njena stranica za razgovor trajno su dodate na [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]]. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (razgovor) (Prevedite) | [[:$1]] i njoj pridružena stranica trajno su dodate na [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]]. |
| addedwatchtext (razgovor) (Prevedite) | Stranica [[:$1]] i njena stranica za razgovor dodate su na [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]]. |
| addedwatchtext-short (razgovor) (Prevedite) | Stranica „$1” je dodata na spisak nadgledanja. |
| addedwatchtext-talk (razgovor) (Prevedite) | [[:$1]] i njoj pridružena stranica dodate su na [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]]. |
| addsection (razgovor) (Prevedite) | + |
| addsection-editintro (razgovor) (Prevedite) | |
| addsection-preload (razgovor) (Prevedite) | |
| addwatch (razgovor) (Prevedite) | Dodavanje na spisak nadgledanja |
| ago (razgovor) (Prevedite) | pre $1 |
| all-logs-page (razgovor) (Prevedite) | Glavni javni dnevnici |
| allarticles (razgovor) (Prevedite) | Sve stranice |
| allinnamespace (razgovor) (Prevedite) | Sve stranice (imenski prostor $1) |
| alllogstext (razgovor) (Prevedite) | Skupni prikaz svih dostupnih dnevnika ovog projekta. Možete suziti prikaz izabiranjem tipa dnevnika, korisničkog imena (osetljivo na mala i velika slova) ili tražene stranice (takođe osetljivo na mala i velika slova). |
| allmessages (razgovor) (Prevedite) | Sistemske poruke |
| allmessages-filter (razgovor) (Prevedite) | Filtriraj po stanju: |
| allmessages-filter-all (razgovor) (Prevedite) | sve |
| allmessages-filter-legend (razgovor) (Prevedite) | Filter |
| allmessages-filter-modified (razgovor) (Prevedite) | izmenjene |
| allmessages-filter-submit (razgovor) (Prevedite) | Filtriraj |
| allmessages-filter-translate (razgovor) (Prevedite) | Prevedite |
| allmessages-filter-unmodified (razgovor) (Prevedite) | neizmenjene |
| allmessages-language (razgovor) (Prevedite) | Jezik: |
| allmessages-not-supported-database (razgovor) (Prevedite) | Ova stranica ne može da se koristi jer je '''$wgUseDatabaseMessages''' onemogućen. |
| allmessages-prefix (razgovor) (Prevedite) | Filtriraj po prefiksu: |
| allmessages-unknown-language (razgovor) (Prevedite) | Kod jezika <code>$1</code> nije poznat. |
| allmessagescurrent (razgovor) (Prevedite) | Aktuelni tekst poruke |
| allmessagesdefault (razgovor) (Prevedite) | Podrazumevani tekst |
| allmessagesname (razgovor) (Prevedite) | Naziv |
| allmessagestext (razgovor) (Prevedite) | Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki”. Posetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation lokalizaciju Medijavikija] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija. |
| allowemail (razgovor) (Prevedite) | Dozvoljavaj drugim korisnicima da mi šalju imejlove |
| allpages (razgovor) (Prevedite) | Sve stranice |
| allpages-bad-ns (razgovor) (Prevedite) | {{SITENAME}} nema imenski prostor „$1”. |
| allpages-hide-redirects (razgovor) (Prevedite) | Sakrij preusmerenja |